close

圖像裡可能有10 個人、微笑的人、文字

 
要不是抽獎抽到了兩張電影票,我也不會進電影院看這部,
看完電影後的感想是~幸虧是免費的電影票XDD 

有在發漏我寫電影心得的人應該知道,
我對第一集的與神同行沒有正面評價,我對第二集的評價亦然,
只感佩韓國動畫做得極好,
中間穿插一幕完全不搭嘎的劇情,
但可能只是為了展現他們的後製已經有好萊塢等級這樣…

電影兩個多小時,對於劇情不做評論免得批評不完,
只能說這個導演的敘事方式與頻率跟我真的不合。
與神同行或許這是出自很傑出的小說或漫畫,但從電影中我感受不到共鳴,
只能看到陰間的公務員關主脾氣很大極易被惹怒,
而且完全真實呈現一個萬年鐵飯碗消極至極的做事態度。
如果我人在現場可能就會因為回嘴跟吐槽,立刻被打入十八層地獄了XDD

坐到最後我已經開始扭來扭去,一直想著跟劇情不太相關的事情:

像是馬大叔戲接太多疏於健身了吧?那個手臂都不結實了;
或是白狼的英文為什麼是white wildcat,
到底是中文翻譯有誤還是英文翻譯有誤還是我的英文太久沒進修…

再來就是女真人哪裡說中文了,幾百年前的後金用的是滿文
一千年前應該是宋朝左右,女真文還沒消失,
不管是完顏阿古打或是努爾哈赤的年代,
再怎麼樣也不應該說現代中文吧~ 那時候的朝鮮已經很強了嗎?

就像迪士尼的花木蘭,
硬是把外患突厥換成了匈奴,對別人的歷史也太隨隨便便。
要女真族說中文,為什麼不能找配音
還要講得一口韓式中文,就像花木蘭講了一口ABC中文,讓人聽得怪彆扭…

只能說還好票是中獎得到的,
如果花錢又花時間看這部,
吐血的程度會是第一集的三倍…XDD
 
 
 
 
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 追米米 的頭像
    追米米

    追米米愛旅遊

    追米米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()